Mal 2 | SloKJV | STEP | „In sedaj, oh vi duhovniki, ta zapoved je za vas.

Malachi 2

2. Poglavje

1 „In sedaj, oh vi duhovniki, ta zapoved je za vas. 2 Če ne boste poslušali in če si tega ne boste položili k srcu, da izročite slavo mojemu imenu,“ govori Gospod nad bojevniki, „bom nad vas poslal celo prekletstvo ^{▼▼[Jezus je nas, novozavezne vernike, odkupil od prekletstva postave (Gal 3:13), toda če ga ne poveličujemo in ne delamo tega, kar piše v tem poglavju, nas ne bo preklel, temveč bo Satan izkoristil to našo brezbožno pot.]
,} ^b in bom preklel vaše blagoslove. Da, že sem jih preklel, ker si tega niste vzeli k srcu. 3 Glejte, pokvaril ^{▼▼pokvaril: ali, grajal.} bom vaše seme in razmazal ^{▼▼razmazal…: hebr. razpršil.} gnoj na vaše obraze, celó gnoj vaših slovesnih praznikov in nekdo ^{▼▼nekdo…: ali, odvedel vas bo k temu.} vas bo odvedel z njim. 4 In vedeli boste, da sem to zapoved poslal k vam, da bi bila moja zaveza lahko z Levijem,“ govori Gospod nad bojevniki. 5 „Moja zaveza z njim je bila o življenju in miru in dal sem mu jo za strah, s katerim se me je bal in je bil prestrašen pred mojim imenom. 6 Postava resnice je bila v njegovih ustih in krivičnosti ni bilo najti na njegovih ustnicah. Z menoj je hodil v miru in nepristranosti in mnoge je odvrnil proč od krivičnosti. 7 Kajti duhovnikove ustnice naj bi ohranile spoznanje in pri njegovih ustih naj bi iskali postavo, kajti on je poslanec od Gospoda nad bojevniki. 8 Toda odšli ste iz poti, mnogim ste povzročili, da se ^{▼▼se…: ali, padejo v postavo.} spotaknejo ob postavi, pokvarili ste Lévijevo zavezo,“ govori Gospod nad bojevniki. 9 „Zato sem vas tudi naredil zaničevanja vredne in vas ponižal pred vsem ljudstvom, glede na to, da se niste držali mojih poti, temveč ste bili ^{▼▼bili…: hebr. dvignili svoje obraze zoper postavo; hebr. sprejeli obraze.} delni v postavi.“

10 Mar nimamo vsi istega očeta? Mar nas ni ustvaril en Bog? Zakaj zahrbtno postopamo vsak človek zoper svojega brata z oskrunitvijo ^h zaveze naših očetov?

11 Juda je postopal zahrbtno in ogabnost je zagrešena v Izraelu in v Jeruzalemu, kajti Juda je oskrunil svetost Gospoda, katerega je ^{▼▼je: ali, bi moral ljubiti.} ljubil in poročil hčer tujega boga. 12 Gospod bo iztrebil človeka, ki to počne, gospodarja ^{▼▼gospodarja…: ali, tistega, ki zbuja in tistega, ki odgovarja.} in učenca, iz Jakobovih šotorov in tistega, ki daruje daritev Gospodu nad bojevniki. 13 In to ste ponovno storili, pokrivajoč Gospodov oltar s solzami, z jokanjem in z vzklikanjem, ^k do take mere, da se ni več oziral na daritev ali to z dobro voljo sprejemal iz vaše roke.

14 Vendar pravite: ‚Zakaj?‘ Ker je bil Gospod priča med teboj in ženo tvoje mladosti, proti kateri si zahrbtno ravnal, čeprav je ona tvoja družabnica in žena tvoje zaveze. ^{▼▼[Način, s katerim postopamo s soljudmi, kaže na naš resničen odnos z Bogom.]
,} ^m 15 Mar ni on naredil eno? ⁿ Vendar je imel preostanek ^{▼▼preostanek: ali, odličnost.} duha. In zakaj eno? Da bi lahko iskal bogaboječe ^{▼▼bogaboječe…: hebr. seme od Boga.} seme. Zato pazite na svojega duha in naj nihče ne postopa zahrbtno ^{▼▼zahrbtno: ali, nezvesto.} zoper ženo svoje mladosti. 16 Kajti Gospod, Izraelov Bog, pravi, da ^{▼▼da…: ali, če jo sovraži, jo odslovi.} sovraži ločitev, ^{▼▼ločitev: hebr. odslovitev.} kajti nekdo zakriva nasilje s svojo obleko,‘ govori Gospod nad bojevniki. ‚Zato pazite na svojega duha, da ne ravnate zahrbtno.

17 S svojimi besedami ste izmučili Gospoda. Vendar pravite: ‚V čem smo ga izmučili?‘ Ko pravite: ‚Vsak, kdor počenja zlo, je dober v Gospodovih očeh in on se razveseljuje v njih‘ ali: ‚Kje je Bog sodbe?‘“ ^t